Tak jsem využil této rady a konečně se zbavil problému. Bohužel, ale nějak mám nový problém. A to je ten, že při startu NTB se mě místo loga ubuntu při načítání zobrazí proukovaná obrazovka kde různě nesmyslně se mění bary

...také se NTB někdy nedostane ani k naběhutí Grubu. Nevím tedy jestli problém je způsoben přímo tímto. Dodoby než jsem toto nastavil nic podobného NTB nedělal.
Vlastně jsem jen nastavil toto (nevím zda je to dobře):
title Ubuntu, kernel 2.6.20-16-generic
root (hd0,1)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.20-16-generic root=UUID=4e7c8533-cbf4-4614-a1cd-71d0584c280d ro quiet splash noapic irqpoll locale=cs_CZ
initrd /boot/initrd.img-2.6.20-16-generic
quiet
savedefault...nesetkal se s tímto problémem někdo? Nejhorší je to, že to NTB uděla třeba jen jednou z 10 spuštění.
EDIT:
ještě se mě tam nepozdává toto: root=UUID=4e7c8533-cbf4-4614-a1cd-71d0584c280d