Takže se ukázalo že funkčnost byla dost nejista ;-)
Takže jsem začal hledat co a jak a našel jsem odpověď tady:
http://forum.beryl-project.org/viewtopic.php?f=36&t=3756posloupnost příkazů jak spustit beryl aby nebyl problém:
beryl-manager --no-force-window-manager
když projde tak zadejte
beryl-xgl --use-copy
Podle všeho je to způsobeno nenatažením nějaké knihovny.
Dalším řešením je tohle:
LD_PRELOAD=/usr/lib/libGL.so beryl --replace &
nebo další varianta:
LD_PRELOAD=/usr/lib/opengl/nvidia/lib/libGL.so.1.0.9746 beryl --replace &
Funguje to na Gnome i KDE, toto řešení je pro NVIDIA karty. Pro ATI je tam několik rozdílů.
Pokud spouštíte beryl při startu pomuže použití příkazu víš uvedených (LD_PRELOAD .... atd.)
Akorát místo beryl můžete zapsat taky beryl-manager.
Mělo by to fungovat!