Ne - s .iso je vše pouze pohodlnější a rychlejší, jinak možnosti jsou stejné jako s fyzickým médiem.
Jinak "práce" je jakákoli činnost, zde se myslí zejména čtení a práce s daty. ISO je věrný obraz původního CD takže ta data budou pochopitelně stejná. ISO z CD vytvoříš např. pomocí Brasero.
Exe soubory (co jsou na CD) spustíš pouze přes wine, jenom ty audiosoubory možná půjdou ripnout přes ripovací SW např. Asunder. Pokud najdeš na CD audiosoubory přímo ve formátu .wav, můžeš je zkopírovat rovnou. Ale pokud je CD chráněno proti kopírování (DRM), kopírovat nepůjde, musí se ripovat.
Obecně je problém v tom, že se nejedná o "čistokrevné" hudební CD, ale o tzv. "smíšené" které obsahuje jak mediální soubory, tak různá další data vč. souborů .exe atd.