To si uvedumuji, ze to muze skoncit vselijak. Presto bych rad vedel, jak tam ten repo pro vyssi verzi pridat - budu zkouset instalaci pouze na urovni jedne a zadny upgrade a podobne - to chapu, ze by dopadlo blbe ...
Pokud si přidáš
celé repo vyšší verze, lehce se stane, že se ti tam "navalí" v rámci aktualizací spousta balíků a závislostí ze kterých budeš ve výsledku nešťastný a budeš proklínat okamžik kdy ses k tomuto kroku rozhodl.
Daleko lepší nápad (když už) je stáhnout si ručně pouze balík .deb verze požadované aplikace a pokusit se ho (samozřejmě pomocí gdebi) nainstalovat. Ale určitě se potkáš s nevyřešenýmí závislostmi - budeš muset stáhnout a doplnit příslušné knihovny z vyšší verze (ubuntu).
A už vůbec nerozumím, proč tvrdohlavě odmítáš jít relativně nejschůdnější a bezpečnou cestou FF od Mozilly.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nicméně kdo chce kam, pomozme mu tam

(přidání celého 16.04 repa):
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.BAK
curl https://repogen.simplylinux.ch/txt/xenial/sources_2921b41f0c5e0d8c5b7f55df5e12ec64909b79b1.txt | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 247510BE
sudo apt-get update
sudo apt-get install firefox firefox-locale-cs
A děj se vůle páně - pokud máš trochu rozumu, ještě předtím si aspoň systém zazálohuješ....