Tak se mi podařilo zjistit, že je to způsobené tím že aplikace jsou nainstalované z Flathub.
Je obecně známo, že aplikace nainstalované prostřednictvím
flatpak nebo
snap nedokážou udržet konsistenci prostředí. Výsledek je tzv. "uggly", což hovoří za vše...
Takže pokud je to jen trochu možné, co půjde, instaluj klasicky pomocí apt (Synaptic).
Ano, vím Centrum SW "tlačí" snap a flatpak = děs = nenávidím z mnoha důvodů...
Bohužel, pokud určitá aplikace nemá jinou (instalační) alternativu a pokud ji člověk nutně potřebuje, pak nezbývá než "strpět" tento "novodobý mor"....