To ty editory umí.
JInak i bez toho se to dá řešit - sice nevzhledně a kostrbatě, ale dá"
Prtscr dané části a doplnění textu v nějakých malůvkách a zpětné zaslání coby .jpg.
Jestli už máš LibreOffice a nechceš megabalíky navíc, tak doinstalovat LibreOffice PDF Editor - ten by si měl s těmito základními věcmi poradit.
Dokonce i LibreOffice Draw umí pdf otevřít a tam lze doplnit nějaký textík ..
.. vložit/textové pole
Co se týče školy, tam bych ty 2 pětky namítal a žádal možnost opravy - pokud by úča odmítla vyjednávat, tak stížnost řediteli. Na druhou stranu ty pedagogové jsou opravdu dneska přetížení - musí učit na dálku a polohysterický rodičové jim ještě pořád volají a píšou třeba 80 mailů denně - jak to maj sakra zvládat ...