S tou velikostí to bude asi problém. Já používám editory GHex, popř. Okteta, ale když jsem je teď zkusil/a na čtyřgigabajtovém souboru, GHex ho oseknul a Okteta ho prostě odmítla otevřít.
Takže asi doporučuji rozdělit velký soubor po gibibajtech, upravit jednotlivé části a pak je zase spojit.
Rozdělení lze provést příkazem „split“:
mkdir části
split --verbose -b 1G -d -a 5 "Původní soubor.iso" části/
Pak je vhodné otestovat, zda proběhne složení souboru zpět správně:
cat části/* >test.iso
cmp "Původní soubor.iso" test.iso
rm test.iso
Pak vhodným editorem (např. GHex) upravíš části, které potřebuješ a spojíš zpět:
cat části/* >"Nový soubor.iso"
rm -v části/*
rmdir -v části
V Midnight Commander editoru jsem to nezkoušel/a, ale ve většině hexadecimálních editorů upravíš buňky tak, že klikneš na bajt v číselné části a přepíšeš ho hexadecimálními číslicemi, nebo klikneš do textové části a přepisuješ písmeny.