Tak se omlouvám, ale napsal jsi to dost nešikovně.
DM je pravděpodobně device mapper - součást či spíše funkce jádra.
Tedy vyzkoušet starší/novější jádro?
První, co však zkus je, odpojit fyzicky disk, najet live session a tam zkusit příkazy pro restart a vypnutí.
Používáš LVM?
Používáš RAID?
poweroff
vyplo?
Je to dost starý a slabý ntb na tuto verzi Ubuntu myslím ...