mplayer a zase tie titulky [vyřešeno]

[ericos]

to snad neni mozne. vzdy ked mi v ubuntu uz vsetko ide, nieco sa musi pokazit. teraz su to titulky v mplayeri. font mam nastaveny podla navodu (/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arialbd.ttf) a aj kodovanie mam spravne (Slavic/Central European Windows (CP1250)). no napriek tomu sa mi niektore pismena nezobrazuju spravne alebo vobec. no nedavno mi to fungovalo... vobec tomu nerozumiem..

[Skeletonix]

je to pravidlo ...či jen u některých titulků, lidi jsou občas v tomto trochu čuňátka a kodují to do čeho se dá (proč se nedrží UTF-8 ) ... velice zajímavá funkce v mpayer je enca (automatická detekce formátování ), ale pod ubuntu se  mi nepodařilo zprovoznit.

[ericos]

robi mi to vo vs. filmoch... nezobrazuje ceske znaky.. ů, ř a podobne..

/respektive, tie titulky co mi minule istli v poho, odrazu uz dnes nejdu...

[Skeletonix]

v gmplayeru musíš mít v záložce Font nastaveno Encoding Unicode

[ericos]

co to je gmplayer? graficke rozhranie mplayeru? som totiz este vzdy lama.. ale nastavil som encoding na unicode, a tiez to nezobrazuje korektne.

[jedd]

taky sem to řešil - ve fiesty po nové instalaci, a po vyčerpání všech možností bez výsledku, sem naprosto nesmyslně vyzkoušel tuhle volbu, a titulky běží s diakritikou bez problému... nevím jestli to je přehozený překlad, či něco jiného, ale u mě to zafungovalo

Subtitles & OSD
Western European Languages (ISO-8859-1)

Font
Arial.ttf
Slavic/Central European Windows (CP1250)

[ericos]

super, funguje to. dakujem..

[Tomáš Vrbka]

taky sem to řešil - ve fiesty po nové instalaci, a po vyčerpání všech možností bez výsledku, sem naprosto nesmyslně vyzkoušel tuhle volbu, a titulky běží s diakritikou bez problému... nevím jestli to je přehozený překlad, či něco jiného, ale u mě to zafungovalo

Subtitles & OSD
Western European Languages (ISO-8859-1)

Font
Arial.ttf
Slavic/Central European Windows (CP1250)

přesně ten samej případ, upgrade na fiesty a čeština v titulkach se spraví až po

Subtitles & OSD
Western European Languages (ISO-8859-1)

hodně zvláštní že samotný nastavení fontu na CP1250 nestačí