1) Já to tam mám

Ubuntu 6.06 a Krusader z repo... Zkontroluj jestli máš pluginy a suggested packages v Synapticu
2) Pokud se nezapne, musíš nastavit ten správný
Settings -> Configure Krusader -> General -> Terminal
v Ubuntu musíš mít gnome-terminal, v Kubuntu konsole
3) Je to charakterová vada? Kdybys to nenapsal, nevšiml bych si toho..
4) Lokalizace holt jdou pomalu, je málo lidí...