Pokud jsem to správně pochopil:
/dev/sda1 ntfs 9,77 GiB boot = Win XP
-/dev/sda5 ntfs 154,64 GiB = pro data
-/dev/sda6 linux swap 2,83 GiB = to je jasný a je to zbytečně moc
/dev/sda3 ext3 65,64 GiB = máš naistalováno Ubuntu
Pokud chceš část sda5 přidat k linuxu (pro data), stačí když ji naformátuješ na ext3 a přidáš parametr /home (budeš mít tento oddíl jako svou domovksou složku). Tedy takto:
/dev/sda1 ntfs 9,77 GiB boot = Win XP
-/dev/sda5 ext3 154,64 GiB /home = pro data
-/dev/sda6 linux swap 2,83 GiB = to je jasný a je to zbytečně moc
/dev/sda3 ext3 65,64 GiB / = máš naistalováno Ubuntu
Ať mě někdo doplní, jestli se to přidá takto automaticky složka /home, nebo jestli poté budou se muset udělat ještě nějaké upravy v configurácích nebo v grubu.