Autor Téma: Fallout2_a_čeština (Přečteno 9403 krát)

Harad · « **kdy:** 11 Července 2007, 21:15:33 »

Zdravím!
Nainstaloval jsem si Fallout2 (1 i 2 mám z LEVELu), a zkusil jsem nainstalovat češtinu, ale hra je buď nefunkční (řekl bych, že to závisí na informacích v souboru fallout2.cfg), anebo stále v angličtině, a to ať to instaluji normálně poklepáním na .exe soubor na CD, instaluji přes instalátor, nebo zkopíruji z win z druhého HDD.
Fallout1 jsem zkopíroval z d win i s češtinou, a funguje perfektně.
Prosím, poraďte mi, jak na češtinu do druhého dílu.

tom.i (Duriel) · « **Odpověď #1 kdy:** 12 Července 2007, 13:15:04 »

Citace: Harad

Zdravím!
Nainstaloval jsem si Fallout2 (1 i 2 mám z LEVELu), a zkusil jsem nainstalovat češtinu, ale hra je buď nefunkční (řekl bych, že to závisí na informacích v souboru fallout2.cfg), anebo stále v angličtině, a to ať to instaluji normálně poklepáním na .exe soubor na CD, instaluji přes instalátor, nebo zkopíruji z win z druhého HDD.
Fallout1 jsem zkopíroval z d win i s češtinou, a funguje perfektně.
Prosím, poraďte mi, jak na češtinu do druhého dílu.

Ja normalne vlozil LEVEL CD...namountoval ho...vlezl do adresare FALOUT2/Cestina/ a tam spustil soubor "wine install.exe" a hra hotovo. Vse probehlo v klidecku a CZE je tam taky a nic se mi neseklo. Hraju jak divej :-D

Harad · « **Odpověď #2 kdy:** 13 Července 2007, 10:03:23 »

Tak nevím, kde dělám chybu... Hru jsem smazal, znovu nainstaloval, v konzoli přes mc jsem najel do adresáře s češtinou a spustil "wine install.exe", ale hra je stále v angličtině...

tom.i (Duriel) · « **Odpověď #3 kdy:** 13 Července 2007, 12:33:46 »

Citace: Harad

Tak nevím, kde dělám chybu... Hru jsem smazal, znovu nainstaloval, v konzoli přes mc jsem najel do adresáře s češtinou a spustil "wine install.exe", ale hra je stále v angličtině...

Tak si to asi nainstalil tu CZE do jinaciho adresare. Musis to pochopitelne pocestit tam kde si to instalil..

Michal Breškovec · « **Odpověď #4 kdy:** 13 Července 2007, 16:21:46 »

Já taky nemám s češtinou u Falloutu 1 a 2 žádný problém.

Harad · « **Odpověď #5 kdy:** 14 Července 2007, 09:34:25 »

Citace: t.iglo

Citace: Harad
Tak nevím, kde dělám chybu... Hru jsem smazal, znovu nainstaloval, v konzoli přes mc jsem najel do adresáře s češtinou a spustil "wine install.exe", ale hra je stále v angličtině...
Tak si to asi nainstalil tu CZE do jinaciho adresare. Musis to pochopitelne pocestit tam kde si to instalil..

No, nevím... I když zkopíruji soubor se hrou zu Windows, kde je v češtině, tak mi Fallout2 pod wine běží v angličtině. Nechápu to, myslel jsem si, že ta čeština odstraní (vymění) anglické texty za české...

tom.i (Duriel) · « **Odpověď #6 kdy:** 14 Července 2007, 09:44:25 »

Citace: Harad

Citace: t.iglo
Citace: Harad
Tak nevím, kde dělám chybu... Hru jsem smazal, znovu nainstaloval, v konzoli přes mc jsem najel do adresáře s češtinou a spustil "wine install.exe", ale hra je stále v angličtině...
Tak si to asi nainstalil tu CZE do jinaciho adresare. Musis to pochopitelne pocestit tam kde si to instalil..
No, nevím... I když zkopíruji soubor se hrou zu Windows, kde je v češtině, tak mi Fallout2 pod wine běží v angličtině. Nechápu to, myslel jsem si, že ta čeština odstraní (vymění) anglické texty za české...

Pokud si nic nemenil, tak se standartne F2 nainstaluje do /home/nazev_uzivatele/.wine/drive_c/Program Files/Fallout 2/ takze kdyz spustis instalator cestiny pod linuxama s WINEm...tak tam musi byt zadana cesta C:/Program Files/Fallout2..... me to automaticky naslo...nebo vlastne jsem nemenil adresar jak pri instalaci tak pri instalovani cestiny...takze by nemel byt nejakej zavaznej problem v instalaci....

Napis tu postup jak to instalujes...

Harad · « **Odpověď #7 kdy:** 14 Července 2007, 10:17:49 »

F2 jsem instaloval do C:\Fallout2, do stejného adresáře i češtinu pod Windows, nicméně i když jsem instaloval v ubuntu, tak se čeština tvářila,že ji instaluji do správného adresáře...

tom.i (Duriel) · « **Odpověď #8 kdy:** 14 Července 2007, 10:24:34 »

Citace: Harad

F2 jsem instaloval do C:\Fallout2, do stejného adresáře i češtinu pod Windows, nicméně i když jsem instaloval v ubuntu, tak se čeština tvářila,že ji instaluji do správného adresáře...

Pockej, takze si to nainstaloval na NTFS disk s WINDOWSAMA?? A proc to delas? A proc to pak teda preinstalovavas tu cestinu v UBUNTU a prepisujes to z ubuntu na NTFS disk? Nebo to chces jako parit F2 jak pod LINUXAMA tak i pod Widlama?

Harad · « **Odpověď #9 kdy:** 14 Července 2007, 10:28:19 »

Instaloval jsem to ve windows i s češtinou, a pak jsem složku zkopíroval do linu, nicméně hra běží pořád v aj, a to běží v aj, ať to instaliji vše ve windows a zkopíruji do linu, nebo vše instaluji v linu...

Nainstalovat to ve win mě napadlo po té, co mi v ubuntu neběhala čeština. Myslel jsem si, že mi pak hra poběží v pohodě i s češtinou.

tom.i (Duriel) · « **Odpověď #10 kdy:** 14 Července 2007, 11:02:59 »

Citace: Harad

Instaloval jsem to ve windows i s češtinou, a pak jsem složku zkopíroval do linu, nicméně hra běží pořád v aj, a to běží v aj, ať to instaliji vše ve windows a zkopíruji do linu, nebo vše instaluji v linu...

Nainstalovat to ve win mě napadlo po té, co mi v ubuntu neběhala čeština. Myslel jsem si, že mi pak hra poběží v pohodě i s češtinou.

Nevim proc to instalovat ve widlach kdyz to jde bez problemu v LXkach..akorat si trosku je potreba pohrat s WINECFG...ale to je jen dvoje kliknuti...jinac pohoda..

Radim ... nekopirovat a hru nainstalovat normis pomoci wine.... cili wine setup.exe v adr.cdrom kde ju mas namountovanou... a pak normis tam hodit LEVELOvsky CDO..najet do toho adr.s CZE a spustit wine install.exe a je to...

Nevidim v tom zadnej problem..;-)

ing. Roubátko · « **Odpověď #11 kdy:** 19 Července 2007, 18:03:12 »

sákra, taky mi u falloutu 2 nešla nainstalovat čeština, ani jsem ten fallout nehrál protože se to nedá, ale nainstalovaný ho tu mám, tak jsem se kouknul- a čeština mi jede. bohužel ti ale nepovím jak jsem to vymňouk

Michal Breškovec · « **Odpověď #12 kdy:** 19 Července 2007, 21:49:54 »

Já pro instalací Falloutu pod Linuxem doporučuji Loki installer. Bohužel teď nemohu najít žádný odkaz, ale mohu ho poslat emailem (pro jedničku i dvojku).

ing. Roubátko · « **Odpověď #13 kdy:** 20 Července 2007, 14:16:41 »

Citace: corwin78

Já pro instalací Falloutu pod Linuxem doporučuji Loki installer. Bohužel teď nemohu najít žádný odkaz, ale mohu ho poslat emailem (pro jedničku i dvojku).

buď tak hodnej..vlkodrak@centrum.cz

a máš tam taky problémy s myší? mě to jde v pohodě, jen při tom nejvíc používaným "módu"- když máš kurzor ve tvaru toho červenýho šestiúhelníku, tak jezdí hrozně pomalu a nedá se to pomalu hrát..

Michal Breškovec · « **Odpověď #14 kdy:** 20 Července 2007, 15:09:14 »

Citace: ing. Roubátko

Citace: corwin78
Já pro instalací Falloutu pod Linuxem doporučuji Loki installer. Bohužel teď nemohu najít žádný odkaz, ale mohu ho poslat emailem (pro jedničku i dvojku).
buď tak hodnej..vlkodrak@centrum.cz a máš tam taky problémy s myší? mě to jde v pohodě, jen při tom nejvíc používaným "módu"- když máš kurzor ve tvaru toho červenýho šestiúhelníku, tak jezdí hrozně pomalu a nedá se to pomalu hrát..

Tak jsem ti to poslal. Ano problém s myší jsem měl, pod Wine. Chvílemi se to nedalo vůbec hrát. Je to známý bug, kdy se myslím myš hádá o prioritu se zvukem, protože se musí použít OSS jelikož Wine si zatím moc nerozumí s ALSA. Nicméně pod Cedega to šlape jako víno. Doporučuji zkusit, CVS verzi můžeš používat zdarma a návod na instalaci určitě někde na netu najdeš.

tom.i (Duriel) · « **Odpověď #15 kdy:** 20 Července 2007, 18:43:27 »

Citace: corwin78

Citace: ing. Roubátko
Citace: corwin78
Já pro instalací Falloutu pod Linuxem doporučuji Loki installer. Bohužel teď nemohu najít žádný odkaz, ale mohu ho poslat emailem (pro jedničku i dvojku).
buď tak hodnej..vlkodrak@centrum.cz a máš tam taky problémy s myší? mě to jde v pohodě, jen při tom nejvíc používaným "módu"- když máš kurzor ve tvaru toho červenýho šestiúhelníku, tak jezdí hrozně pomalu a nedá se to pomalu hrát..
Tak jsem ti to poslal. Ano problém s myší jsem měl, pod Wine. Chvílemi se to nedalo vůbec hrát. Je to známý bug, kdy se myslím myš hádá o prioritu se zvukem, protože se musí použít OSS jelikož Wine si zatím moc nerozumí s ALSA. Nicméně pod Cedega to šlape jako víno. Doporučuji zkusit, CVS verzi můžeš používat zdarma a návod na instalaci určitě někde na netu najdeš.

Chlapi normalne sem hral na mojim notaskovi F2 a najednou se mi vypl notasek....asi se prehral chudacek muj :-( nevite proc me vali porad procak na 100% kdyz to hraju...

Jo a porad nevim jak to rozchodit abych to mel ve fullscreenu...mam to porad v okne .. nevite jak na to?

Roman "Schmaker" Šmakal · « **Odpověď #16 kdy:** 20 Července 2007, 21:42:50 »

Fallout bere 100% i ve Windowsech, takže zde je jediné řešení před spuštěním hry podtaktovat noťas... Ono to zase tak extrémní vliv na rychlost mít nebude

Michal Breškovec · « **Odpověď #17 kdy:** 20 Července 2007, 23:11:46 »

Abych řekl pravdu, nevím, jak mi Fallout2 vytěžuje procák, protože se stejně na pozadí počítají UFOni v BOINC.

ing. Roubátko · « **Odpověď #18 kdy:** 21 Července 2007, 09:14:49 »

Citace: t.iglo

Chlapi normalne sem hral na mojim notaskovi F2 a najednou se mi vypl notasek....asi se prehral chudacek muj :-( nevite proc me vali porad procak na 100% kdyz to hraju...

Jo a porad nevim jak to rozchodit abych to mel ve fullscreenu...mam to porad v okne .. nevite jak na to?

no mě se tohle občas stane, protože mám kabel od zesilovače (repráků) píchnutej do notebooku tak nějak permanentně, a když mám zesik vyplej tak samozřejmě neslyším jak si pípá že dochází baterka, takže občas mu chudáčkovi dojde úplně...ve fullscreenu je to naprosto jednoduchý- jestli to teda hraješ pod wine, spusť

Kód: [Vybrat]

winecfga v kartě obraz máš emulovanou plochu, když jí odškrtneš aby byla neaktivní tak se ti ty věci pod wine budou spouštět ve fullscreenu.
corwin78: díky. ale já stejně mám ve wine tak nějak permanentně vypnutý zvuky a myš se chová pořád stejně..cvs cedegy jsem zkoušel rozjet a nepovedlo se, no když se budu nudit tak to zkusim, ale teďka si kouzlim ve virtualboxu a hlavně na kytaru tak na to moc neni čas

tom.i (Duriel) · « **Odpověď #19 kdy:** 21 Července 2007, 10:18:16 »

Citace: ing. Roubátko

Citace: t.iglo
Chlapi normalne sem hral na mojim notaskovi F2 a najednou se mi vypl notasek....asi se prehral chudacek muj :-( nevite proc me vali porad procak na 100% kdyz to hraju...

Jo a porad nevim jak to rozchodit abych to mel ve fullscreenu...mam to porad v okne .. nevite jak na to?
no mě se tohle občas stane, protože mám kabel od zesilovače (repráků) píchnutej do notebooku tak nějak permanentně, a když mám zesik vyplej tak samozřejmě neslyším jak si pípá že dochází baterka, takže občas mu chudáčkovi dojde úplně...ve fullscreenu je to naprosto jednoduchý- jestli to teda hraješ pod wine, spusť
Kód: [Vybrat]
winecfga v kartě obraz máš emulovanou plochu, když jí odškrtneš aby byla neaktivní tak se ti ty věci pod wine budou spouštět ve fullscreenu.
corwin78: díky. ale já stejně mám ve wine tak nějak permanentně vypnutý zvuky a myš se chová pořád stejně..cvs cedegy jsem zkoušel rozjet a nepovedlo se, no když se budu nudit tak to zkusim, ale teďka si kouzlim ve virtualboxu a hlavně na kytaru tak na to moc neni čas

Jenze ja ho mel zaplej na napajeni ;-) a jaksi se mi asi prehral :-) a proto se vypl...

Jinak ohledne toho

Kód: [Vybrat]

winecfgtak pokud to odskrtnu, tak kdyz dam

Kód: [Vybrat]

wine fallout2.exetak mi vyskoci potvrzovaci okynko

Kód: [Vybrat]

Error initializing video mode 640x480.
Je mi jasny ze bych mel mit podporu formatu 640x480 v xorg.confu, ale kdyz sem to tam pridal

Kód: [Vybrat]

Section "Screen"
SubSection "Display"
Depth 16
Modes "640x480"
EndSubSection

tak mi kuli tomu nechteli najet Xka, ze sem tam mel dve 16b rozliseni a to jak 1024x768 a i 640x480 tak nevim jak to tam mam zapsat :-(

Tak po pravde sem magor, ale stejne to co by melo fungovat tak nefunguje :-(
Ted rano jsem to vse zmenil a 640x480 rozliseni pridal do MODU jednotlivych hloubek za 1024x768, ale stejne to nefunguje :-( takze kdyz mam vypsany

Kód: [Vybrat]

Modes "1024x768" "640x480"tak mi stejne vyhodi fallout tu samou hlasku i po restartu jak Xek tak dokonce aj po restartu celyho systemu.
Jo a zajimavy je to, ze po tomto by melo jit zmenit rozliseni i v nastaveni monitoru v KDEckach v nastaveni systemu, ale je tam "pouze" rozliseni 1024x768 :-( tak uz fakt nevim....leda to zapsat ne do

Kód: [Vybrat]

/etc/X11/xorg.confale nekam jinam, ale netusim kam.

ing. Roubátko · « **Odpověď #20 kdy:** 21 Července 2007, 15:29:53 »

t.iglo: tak to fakt nevím. já zkusil fallouta ve fullscreenu a ta hra měla větší rozlišení než displej, takže byla za hranice obrazovky..ale mě se to stejně líbí víc v okně

nevím, fakt nevím

kaluzman · « **Odpověď #21 kdy:** 10 Září 2007, 20:43:35 »

Citace: corwin78

Citace: ing. Roubátko
Citace: corwin78
Já pro instalací Falloutu pod Linuxem doporučuji Loki installer. Bohužel teď nemohu najít žádný odkaz, ale mohu ho poslat emailem (pro jedničku i dvojku).
buď tak hodnej..vlkodrak@centrum.cz a máš tam taky problémy s myší? mě to jde v pohodě, jen při tom nejvíc používaným "módu"- když máš kurzor ve tvaru toho červenýho šestiúhelníku, tak jezdí hrozně pomalu a nedá se to pomalu hrát..
Tak jsem ti to poslal. Ano problém s myší jsem měl, pod Wine. Chvílemi se to nedalo vůbec hrát. Je to známý bug, kdy se myslím myš hádá o prioritu se zvukem, protože se musí použít OSS jelikož Wine si zatím moc nerozumí s ALSA. Nicméně pod Cedega to šlape jako víno. Doporučuji zkusit, CVS verzi můžeš používat zdarma a návod na instalaci určitě někde na netu najdeš.

Pod WINE 0.9.44 jde Fallout 2 naprosto bez problémů. Instalace hry i češtiny se provede klasickým příkazem wine setup.exe (či wine install.exe). Po nainstalování češtiny je třeba před spuštěním přejít do adresáře se hrou a tepre odtamtud volat wine fallout2.exe. Pokud se spustí přímo (s jiným "pracovním" adresářem - viz. příkaz pwd), tak je hra v angličtině.

Správný postup spouštění:
cd ~/.wine/drive_c/Program Files/Fallout2
wine fallout2.exe

Toto je řešením všech zmíněných problémů s češtinou.