Ano. TvTime jsem taky používal jenomže od jisté doby (už na Feisty) přestal chodit, protože je nějaký problém s ATI+fglrx ... hlásí to nějaký problém s YUV overlayem, zatím se mi to nepodařilo vyřešit.
Proto teď sleduju TV podobně jako hicadsum přes mplayer. Ale nepřepínám, udělal jsem si pár skriptíků pro jednotlivé kanály a vždycky akorát ručně příslušný spustím.
Co se týká nahrávání, tam bych zkontroloval nastavení zvukového mixeru (Kmix na Kubuntu, nevím jak v GDM) nebo z konzole alsamixer. Nevím jak máš připojenou tv kartu ke zvukovce, já to mám venkem káblíkem z TV karty do LineIn a na zvukovce je pak potřeba line-in zapnout a "zesílit" právě v mixeru.