Já mám ATI HD2600 a následující postup jsem rozchodil ve všech verzích Ubuntu,co jsem použil, takže jen 7.10 a 8.04

1. CTRL+ALT+F1
2. přihlas se
3. sudo /etc/init.d/gdm stop
4. sudo sh ati....blabla.run (musíš zadat tam, kam si stáhneš ovladače..ovladače si z netu stáhni nejlépe do domovského adresáře, tzn. /home/tvujnick)
pak zavři oči a vše odklikej.
potom "sudo reboot"
Vždy jsem slavil úspěch (pokud jsem měl správné ovladače, ne se všemi se to hned rozeběhlo..aktuální verze na ati.com je 8-8, s tou jsem měl ale problémy, doporučuju ati-driver-installer-8-5-x86.x86_64.run) Nevím ale, jestli na netu tyto starší ovladače někde budou, ty nejnovější jsou případně tady:
http://ati.amd.com/support/drivers/linux/linux-radeon.htmlMně na nich nefungoval counter-strike, tak kvůli tomu jsem je změnil, ale mám jinou kartu a navíc ty třeba CS nehraješ

3D ale fungovalo bez problémů.
Na 8.04 bych nezanevíral, aspoň určitě ne kvůli grafice, tu až tam rozjedeš, budeš happy...
Popelar: tvůj problém jsem měl po první instalaci 8.04 taky, taky bílá obrazovka..výše uvedený postup pomohl.