Ja jsem s nastavenim laboroval docela dlouho, pritom moje pozadavky nejsou nejak nerealne - bile pismo s cernym okrajem, umisteni VZDY uplne dole na obrazovce.
Opet temer neresitelny problem, pomohl az SMPlayer, nastaveni titulku s SSA knihovnou nebo jak se to jmenuje, a zvlastnim prepinacem pro mplayer expand = 16/10 jsou pak i uplne dole.