samozrejme pokud jsi slozku vytvarel jako root, tak do ni muzes zapisovat zase jako root...
tzn. napr. stisknout soucasne alt+f2, do toho okynka napsat gksudo nautilus
a spusti se ti spravce souboru s opravnenim roota. tam si to zkopiruj, a hned ten spravce souboru ukonci!