MartenP: tak jsem to dnes vyzkoušel, po počátečních problémech jsem nakonec přemluvil Conky k poslušnosti a zjistil jsem, že teplota se opravdu zobrazuje (dovolil jsem si použít zrovna Vaše conky). Takže jsem se snažil řešit něco, co je dávno vyřešené

Problém je, že nevím, jak přidat soubor .conkystart mezi spouštěcí aplikace při startu. Na wiki jsem si našel návod, ale mám Kubuntu a tady nějak nevím. A druhý problém - i když je v conky nastavena průhlednost (own_window_transparent yes), tak mám pod ním černo. Takže se s tím musím ještě trochu poprat a bude to dobrý.
Takže děkuju za pomoc a omlouvám se, že jsem otravoval s něčím, co nebylo potřeba řešit
