Změna kláves v modelu klávesnice

[Rozky]

Ahoj,
měl bych takový 2 malý dotěrný dotazy:  

Je nějak možno přehodit 2 klávesy mezi sebouv rozložení klávesnice? Mám na mysli toto: České rozložení klávesnice používám už dlouho a zvykl jsem si na psaní Z ukazováčkem pravý ruky a nechci se to přeučovat.. Anglické rozložení klávesnice používám pro programování a díky tomu se mi stále pletou klávesy Z a Y.
Nechci používat klávesnici CZ qwery, ale spíš chci nějak zaměnit klávesnici na USA qwertz. Jde to nějak?

Jako druhou otázku mám tuto:
Ubuntu už mám cca rok a proto jsem se rozhodl ho přeinstalovat.. S ničím jsem neměl problém až na to, že mi při ručním nastavení partition instalace nedovolila vytvořit partition pro swap.
Je to asi z důvodu, že mám jeden disk rozdělenej na Windows Vista, Windows 7, Ubuntu, Recovery Manager (HP) a další partition není možné, ale je divné, že před instalací to v poho šlo... Proto je má otázka: Jak vytvořit swap-linux partition po instalaci Ubuntu? Mám ještě asi 4 GB nevyužitého prostoru na disku, takže nemusím z žádnýho systému krást.

Díky za odpovědi

[MacHala]

s temi particemi mas asi smulu - na disku muzou byt maximalne 4 primary partitions a z toho jedna muze byt rozsirena (na tu se vleze x logickych paritci) - ty mas pravdepodobne uz 4 primarni, takze s tim nemuzes nic delat aniz bys jednu neuvolnil a nezmenil na extended

muzes si ale misto partice pro swap vytvorit pouze swap file na uz existujici partici (s tim ale nemam zadne zkusenosti, takze ti neporadim...)