divné, kill mi vždy fungoval, devítku nic zamaskovat nemůže. Že by se pro Ubuntu vytvářela nějaká speciální verze se mi nechce věřit, vždyť je to coreutils. S nadstavbou xkill (x11-utils) jsem také zatím problém neměl.
martin@kancelar3:~$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu karmic (development branch)
Release: 9.10
Codename: karmic
martin@kancelar3:~$ file /bin/kill
/bin/kill: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.15, stripped
Co si nechat spuštěné jedno okno terminálu s tail -f /var/log/messages, třeba se něco objeví