Tak tady je řešení od začátečníka pro Ubuntu 9.10 který na Ubuntu zavítá z Woken jen občas a tak je to Windowsí metodou pro mě podobné

:
Na kartě která jede ven na internet si nastavte IP, masku, bránu a DNS podle toho co vám přidělil váš poskytovatel internetu. Na kartu ze které vede kabel k počítači s Windovs nenastavujte žádné IP, brány atd. ale na záložce "Nastavení IPv4" zvolte v rozbalovací nabídce "Metoda" volbu "Sdíleno s jinými počítači". to je v Network Manageru i v Ubuntu 9.10 vše, bohatě to stačí, nemusíte lézt do žádného příkazového řádku a tam něco složitě vypínat a přenastavovat.
V počítači s Windows XP si ve vlastnostech připojení "Protokol sítě Internet (TCP/IP)" zaškrtněte volbu "Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky" a také volbu "Získat adresu serveru DNS automaticky". Ve většině případů to bude fungovat.
Totéž platí pro propojení Ubuntu 9.10 - ve druhém počítači s Ubuntu 9.10 nastavíte v podstatě totéž co platilo pro počítač s Windows XP na záložce "Nastavení IPv4" zvolte v rozbalovací nabídce "Metoda" volbu "Automaticky DHCP" a jede to
