Podobně, když máš "heslem chráněný" oddíl na Windows XP, tak se ti v Ubuntu normálně otevře. Ubuntu o jeho zaheslování neví. Podobně různé "šifrované" archívy, šifrované MDB databáze...
Jediné, čemu se dá věřit, jsou opravdu silná šifrování dat. To, že nějaký program nechce otvírat soubory, dokud se mu nedá heslo, není moc spolehlivé.