Nechci tě odrazovat, ale jestli se chceš pustit do překládání, tak by možná byla lepší příručka k Unity -- http://ubuntuone.com/p/1AAB/ (mimochodem taky od lidí z Vancouveru).Ale jestli ti je bližší Centrum softwaru, tak věřím, že i to určitě hodně lidem pomůže.Dovolím si jen poradit -- neboj se autorům napsat a požádat je o nějakou "editovatelnou" formu, určitě budou jen rádi, že se to někomu líbí natolik, že se chce pustit do překladu.