Tak se mi to nakonec povedlo, ale teď mám místo hezkého GRUBu s vysokým rozlišením a modrým pozadím ošklivý GRUB s malým rozlišením, o kterém při startu něco píše (myslím, že něco jako "gfxprelaunch" - asi špatně nastavené) a s černým pozadím, který navíc pro Windows funguje, ale u Kubuntu vždy skončím v
BusyBoxu a složka "home" prázdná
Snad mám zálohu..