Z webu atlasu to samozřejmě jde, protože ten má svůj vlastní SMTP.
Zkuste se dobouchat na svůj smtp pomocí telnetu
například takto:
telnet 192.168.1.1 25220 gw.applic.cz ESMTP Sendmail 8.14.4/8.14.3; Sun, 21 Oct 2012 14:43:01 +0200 (CEST)
help214-2.0.0 This is sendmail version 8.14.4
214-2.0.0 Topics:
214-2.0.0 HELO EHLO MAIL RCPT DATA
214-2.0.0 RSET NOOP QUIT HELP VRFY
214-2.0.0 EXPN VERB ETRN DSN AUTH
214-2.0.0 STARTTLS
214-2.0.0 For more info use "HELP <topic>".
214-2.0.0 To report bugs in the implementation see
214-2.0.0
http://www.sendmail.org/email-addresses.html214-2.0.0 For local information send email to Postmaster at your site.
214 2.0.0 End of HELP info
quit221 2.0.0 gw.applic.cz closing connection
Připojení k hostiteli bylo ztraceno.
C:\Users\RNA>
Teda, pokud to nemáte přes SSL, ale to není moc časté.
Místo toho 192.168.1.1 tam napište IP nebo url toho vašeho serveru.
Jestli to jde, je chyba v autentizaci, jestli ne, je problém s dostupností serveru, například někteří ISP s oblibou blokují port 25.