Jo - má to i další výstup - že nemůže initializovat video filtr, či video output a, že nemůže initializovat videodriver...
Zkusím se na to později podívat na jiném systému, jestli najdu nějakou zradu. Bude asi problém s inicializací framebufferu. Kdybys ukázal celý výstup, bylo by to lepší. Ulož ten výstup do souboru (pomocí přesměrování
&> soubor) a dej to sem i s příkazem, který jsi použil. Uvidíme, jestli to vyřešíme, zas takový expert na framebuffer a mplayer nejsem, hrál jsem si s tím už dávno
Edit:
Prohnal jsem to jedním rozhrkaným systémem s U12.04 a narazil také na problém s fbdev. Použil jsem místo něj fbdev2, je to jiná implementace téhož, mně to na zmíněném systému problém vyřešilo.
Ohledně práv na /dev/fb0 je nejrozumnější přidat uživatele do skupiny 'video', která práva má. Spouštět mplayer pod rootem může mít mimo jiné problém s pulseaudiem. Zvukový výstup je samozřejmě také možno použít alternativní a definovat ho přímo.