Takže vyřešeno na radu tech. podpory z Japonska, alespoň tak mi to podal pán z české podpory Brother. Prý se tomuto okrajovému OS nikdo v EU nevěnuje :- )))))
run the following command in sudo mode (His IP address may be different):
brsaneconfig4 -a name= MFC-L2712DW ip=192.168.2.10
After that, when he runs command, brsaneconfig4 -q
should see the following:
scanimage -L
device `brother4:net1;dev0' is a Brother * MFC-L2712DW
device `escl:http://192.168.2.10:80' is a ESCL Brother MFC-L2712DW flatbed scanner
A voilá, při výběru toho prvního zařízení (předtím byl dostupný pouze ESCL), máme přístupnou volbu ADF podavače ;-)