Je to naprosto jednoduché a klikací (ve Feisty Fawn, už se napamatuji, jestli to bylo i v Edgy).
V nastavení systému zvolíte "Regions" a zvolíte Install new language, zvolíte češtinu, spustí se adept-batch, stáhne to, zvolíte si češtinu jako výchozí. Přehodí se to myslím až po restartu KDE (ctrl+alt+backspace).